3D感測

Aneka的英文歌─Japanese Boy─日本男孩+歌詞+中譯翻譯+英文學習

Japanese Boy

日本男孩

作詞: Bobby Heatlie

作曲: Bobby Heatlie

原唱: Aneka

發行:1981

翻譯:林技師

       本曲有張素綾台語翻唱版『我是過來人』、國語翻唱版『過來人』、『臉紅的時候』、『對號入座』、粵語翻唱版『愛的火花』。

影片(Aneka演唱)提供者：MOM ♫ Records ©™

He said that he loved me never would go他說他愛我 不會走開

Oh, oh, oh, oh 噢 噢 噢 噢

Now I find I'm sitting here on my own 現在我發現我獨自一個人正坐在這裏

Oh, oh, oh, oh噢 噢 噢 噢

Was it something I've said or done? 是否我所曾說過或做過的事

That made him pack his bags up and run使得他打包行李起來並跑掉

Could it be another he's found 他是否找到新歡呢

It's breaking up the happy home 那破壞了幸福的家庭

Mister can you tell me where my love has gone? 先生 你能告訴我我的愛去了哪裏

He's a Japanese boy 他是個日本男孩

I woke up one morning and my love was gone有一天早晨我醒來 我的愛人就走了

Oh, my Japanese boy 噢 我的日本男孩

Ooh, I miss my Japanese boy 嗚 我想念我的日本男孩

People ask about him every day 人們每天問有關他的事

Oh, oh, oh, oh噢 噢 噢 噢

Don't know what to tell them 不知道要告訴他們什麼才好

What can I say? Oh, oh, oh 我能說什麼呢 噢 噢 噢

If only he would write me or call 如果他只是寫信或打電話給我的話

A word of explanation that's all 一句解釋的話就足夠了

It would stop me climbing the wall 就會阻止我爬上牆

It's breaking up the happy home那破壞了幸福的家庭

Mister can you tell me where my love has gone?先生 你能告訴我我的愛去了那裏

He's a Japanese boy 他是個日本男孩

I woke up one morning and my love was gone有一天早晨我醒來 我的愛人就走了

Oh, my Japanese boy 噢 我的日本男孩

Ooh, I miss my Japanese boy 嗚 我想念我的日本男孩

Was it something I've said or done是否我所曾說過或做過的事

That made him pack his bags up and run? 使得他打包行李起來並跑掉

Could it be another he's found 他是否找到新歡呢

It's breaking up the happy home 那破壞了幸福的家庭

Mister can you tell me where my love has gone? 先生 你能告訴我我的愛去了那裏

He's a Japanese boy他是個日本男孩

I woke up once morning and my love was gone有一天早晨我醒來 我的愛人就走了

Oh my Japanese boy噢 我的日本男孩

Mister can you tell me where my love has gone? 先生 你能告訴我我的愛去了那裏

He's a Japanese boy他是個日本男孩

Mister can you tell me where my love has gone? 先生 你能告訴我我的愛去了那裏

He's a Japanese boy他是個日本男孩

英文學習

on my own=靠我自己、獨自一個人；pack his bags up=打包行李起來；break up=破壞；wake up=醒來；that's all=足夠了、就這樣而已、沒關係